доходить

несовер. - доходить; совер. - дойти

без доп.

1) (до кого-л./чего-л.)

walk as far as, go/come (to), arrive (at), reach, come out (at)

доходить до кого-л. (становиться известным) — to reach smb.'s ears

доходить до сведения — (кого-л.) to come to the ears (of), to come to the notice (of)

2) (до чего-л.; разг.)

come across (to); touch, move; make an impression (upon)

игра не доходит до зрителей — the acting does not touch/move the audience

3) разг. be done (довариваться, допекаться); ripen (дозревать)

4) (до чего-л.; достигать какого-л. предела)

reach, rise; amount (to), run up (to)

дойти до мертвой точки — to come to a standstill, to come to a full stop

дойти до отчаяния — to be on the point of despair, to become desperate

дойти до сути — to come to the point, to touch the ground

дойти до точки — to be at the end of one's tether/resources

доходить до драки, дойти до драки — to end in a fight, to fall to loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheads

••

доходить своим умом — to think out for oneself, to figure it out by oneself

- дело дошло до

- руки до не доходят